recinto della maglia metallica